Сленговые выражения, начинающиеся на букву B (42)

Щелкните на интересующем вас выражении, чтобы увидеть пример его использования с переводом, синоним и примечание по использованию (если имеется).

b.o. / BO
запах тела (сокращение от body odor), обычно вызываемый потливостью; неприятный запах, исходящий от тела; читается как ['bi 'əu]
back in the day
какое-либо время назад (может означать как много лет, так и несколько веков или поколений)
back on one's feet
вернуться к предыдущему хорошему состоянию (после болезни, после каких-либо проблем (финансовых, и др.), и т.п.)
backseat driver
кто-либо, кто дает непрошенные советы; кто-либо, кто пытается быть главным и отдавать приказы, без наличия на то права или полномочий
bad mouth / bad-mouth / badmouth груб.
говорить плохие, нехорошие вещи о ком-либо или о чем-либо
bad news
что-либо или кто-либо, доставляющий неприятности, трудности, хлопоты
badass / bad-ass
1. физически сильный и агрессивный человек;
2. очень хороший, отличный, превосходный, потрясный
baked груб.
опьяненный, особенно после курения марихуаны; в подвешенном состоянии, из-за употребления наркотиков
ballpark figure / ball-park figure
хороший приблизительный подсчет; приблизительная оценка
bang груб.
заниматься сексом
bash
1. празднование, вечеринка;
2. критиковать, осуждать
basket case груб.
сумасшедший; безнадежный, разбитый
beat
уставший
beemer
автомобиль марки BMW
behind bars груб.
за решеткой, в тюрьме, в заточении
bender груб.
долгий запой; напряженный период времени
bent out of shape
сердитый, злой, разгневанный
big house
кто-либо, кто пьет много виски; пьяница
blast
что-либо очень вечелое, прикольное, классное
bloke  
парень, малый
bloody  
усилительное слово, которое может выражать практически любую эмоцию (удивление, негодование, возмущение, недовольство, радость, и т.д.), и может переводиться такими словами, как "проклятый", "чертов", "очень", "крайне" и т.д.; иногда может вставляться в середине сложных слов для их усиления (см. примеры)
blow chunks груб.
блевать, рвать; тошнить
blow chunks груб.
что-либо не очень хорошее, разочаровывающее
blow it
потерять что-либо или потратить что-либо впустую; сделать что-либо очень плохо, неудачно, или полностью провалить что-либо
blow off steam
выпустить пар, дать волю злости, снять напряжение
bollocks груб.
чушь, чепуха, ерунда, вранье
boogie
танцевать
booze
алкоголь, выпивка
boss someone around
постоянно говорить, указывать кому-либо что делать; вести себя властно, как начальник
bounce
уходить
bozo груб.
субъект, "тип"
brewski
пиво; бутылка, банка или стакан пива
broke
не иметь денег, быть разоренным
bubbly
шампанское
bugger  
кто-либо, вызывающий презрение, неприязнь; обычно используется по отношению к кому-либо, кто досаждает, надоедает
bummed
расстроенный, огорченный, удрученный
bump off груб.
убить, совершить убийство
burned out
сильно уставший; обессиленный; измотанный после долгой работы
bust груб.
схватить, поймать, арестовать; застать за чем-либо плохим, "застукать"
bust digits
получить чей-либо номер телефона
butts
сигареты, окурки сигарет, "бычки"
buy the farm
умереть
Частые ошибки
Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.