Сленговые выражения, начинающиеся на букву C (35)

Щелкните на интересующем вас выражении, чтобы увидеть пример его использования с переводом, синоним и примечание по использованию (если имеется).

call
решение
cash cow
дойная корова; постоянный источник денег
catch some z's
поспать; покемарить
cause / 'cause
потому что, так как
check out
взглянуть, посмотреть; оценить что-либо
cheers  
помимо основного значения, используемого в британском и американском английском – "на здоровье" или "ваше здоровье" (употребляется перед принятием алкогольного напитка), это слово в британском английском также означает:
1. пока, счастливо;
2. спасибо, благодарю
cheesy / cheesey
дешевый (в значении не очень хороший, неоригинальный), безвкусный, ниочемный
chic
стильный, элегантный, модный
chick груб.
молодая женщина, в особенности привлекательная молодая женщина
chicken
трус; кто-либо, кто не готов или боится рисковать; человек, которому не хватает уверенности в себе
chicken out
струсить, испугаться, не решиться сделать что-либо
chill out
успокоиться, угомониться, расслабиться
chocoholic
человек, который очень любит шоколад, который без ума от шоколада
chops
1. челюсти;
2. талант, мастерство, навык (обычно используется по отношению к музыкальным исполнителям)
chow
1. пища, еда;
2. есть (пищу)
chutzpah / hutzpah
бесстыдство, нахальство, наглость, дерзость
cold feet
утрата храбрости, смелости; страх
collar
арест, задержание
con man / conman
мошенник, жулик, аферист
cool
прикольный, хороший, отличный
cool down
успокоиться, угомониться (особенно после спора, выяснения отношений)
couch potato
кто-либо, кто постоянно сидит перед телевизором, и не занимается (или почти не занимается) физической активностью, диванная картошка
crack open
открыть (в данной фразе слово crack используется лишь для усиления глагола open)
crap груб.
1. чепуха, ерунда, вранье;
2. восклицание-ругательство (возможные переводы: "Черт!", "Блин!", и т.п.);
3. сходить в туалет по-большому;
4. экскременты, испражнения
crash
сломаться, перестать работать, функционировать
crash груб.
свалиться от усталости, изнеможения; отдохнуть
creep груб.
странный, подозрительный, вызывающий беспокойство человек; раздражающий человек
crib
квартира, дом, место проживания
croak
умереть
cuckoo
сумасшедший, ненормальный, не в своем уме
cut a deal
заключить соглашение, сделку; заключить договор
cut and dry
что-либо очевидное и понятное; что-либо, не требующее дальнейших объяснений
cut and run
сбежать, удрать (особенно из сложной ситуации, из затруднительного положения)
cut the mustard
соответствовать своему назначению, оправдать надежды
cutie
красивая, симпатичная женщина или мужчина; симпатяга
Частые ошибки
Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.