Сленговое выражение: the shit hits the fan

Сленговое выражение: the shit hits the fan груб.

Перевод: разразится большой скандал; дело примет плохой оборот; все накроется дерьмом; запахнет жареным

Пример:

It was a good party until Ed started a fight. Then the shit hit the fan!
Вечеринка была хорошей, пока Эд не начал драку. Тогда все понеслось!

If Dad finds out how much money you spent, the shit will really hit the fan.
Если папа узнает, сколько денег ты потратил, будет куча неприятностей.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Диалоги

Диалоги - отличный способ изучения сложных слов и труднопонимаемых выражений. В разделе диалоги вы сможете найти подборку диалогов на подобные слова и выражения. На данный момент в разделе свыше 80 диалогов.