Сленговое выражение: bust someone's chops

Сленговое выражение: bust someone's chops

Перевод: дразнить, высмеивать; критиковать, "докапываться", "доставать"

Пример:

"You look like Little Red Riding Hood in that outfit!" "Stop busting my chops! I need this outfit to play a role."
В этом наряде ты выглядишь как Красная Шапочка! - Хватим меня высмеивать! Мне нужен этот наряд для роли.

John didn't pass the math test and now the teacher busts his chops for not preparing properly.
Джон не сдал контрольную по математике, и теперь учитель критикует его за то, что он не подготовился как следует.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.