Идиома: to name a few / to name but a few

Идиома: to name a few / to name but a few

Перевод: выражение, использующееся после перечисления нескольких предметов, людей, явлений, и т.п., в качестве примера, хотя на самом деле таких примеров может быть (гораздо) больше, можно перевести как "(лишь) как пример", "и тому подобное", "и это не все", и т.д.

Пример:

We have to take care of a lot of things before we can move into this old house: fix the plumbing, install new flooring, wallpaper rooms, just to name a few.
Нам нужно сделать многое, перед тем, как мы сможем заехать в этот старый дом: починить водопровод, постелить новые полы, наклеить обои, и это еще не все.

Let's go to that new store, they've got a lot of exotic fruit: guava, papaya, mango, passion fruit, to name but a few.
Пошли в этот новый магазин, у них много экзотических фруктов: гуава, папайя, манго, маракуйя, и много других.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.