Идиома: present company excluded / present company excepted

Идиома: present company excluded / present company excepted

Перевод: за исключением присутствующих; не считая присутствующих

Пример:

All the kids in this school are just a bunch of spoiled little brats. Present company excluded, of course.
Все дети в этой школе - это просто разбалованная мелюзга. За исключением присутствующих, конечно же.

I've been working here for a long time, but I don't like people around here, they are really unfriendly. Present company excepted.
Я работаю здесь уже давно, но мне не нравятся здесь люди, они очень недружелюбны. Не считая присутствующих.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.