Идиома: pen pusher

Идиома: pen pusher разг.

Перевод: тот, у кого скучная офисная работа; конторская крыса; также могут использоваться выражения pen-pushing и push pens в значении офисной работы

Пример:

Richard's been a pen pusher for many years, but now he's thinking about starting his own business.
Ричард много лет занимается обычной скучной офисной работой, но теперь он подумывает об открытии своего дела.

I hate pen-pushing and singing papers, althought I have to do it a lot at my new job.
Я терпеть не могу офисные дела и подписание бумаг, но на моей новой работе мне приходится много заниматься этим.

As an accountant I have to push pens a lot and I admit it may be boring sometimes, but at least I don't have to deal with unhappy clients and listen to their complaints all the time.
Как бухгалтер я много времени занимаюсь офисными делами, и, признаю, иногда это скучно; но, по крайней мере, мне не приходится иметь дело с недовольными клиентами и постоянно выслушивать их жалобы.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.