Идиома: I'm telling you / I tell you / I can tell you

Идиома: I'm telling you / I tell you / I can tell you

Перевод: выражения, используемые, чтобы подчеркнуть важность или правдивость того, о чем идет речь, особенно если в это сложно поверить; можно перевести как "говорю же (вам / тебе / и т.п.)", "послушайте (же)", "я ведь говорю", и т.п.

Пример:

I'm telling you, he is one of the best football players ever!
Говорю же тебе, он один из лучших футболистов!

I didn't do it! You got the wrong person, I tell you!
Я этого не делал! Вы задержали не того человека, да послушайте меня!

If this team loses there will be riots in the city, I can tell you.
Если эта команда проиграет, в городе будут погромы, точно говорю.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Диалоги

Диалоги - отличный способ изучения сложных слов и труднопонимаемых выражений. В разделе диалоги вы сможете найти подборку диалогов на подобные слова и выражения. На данный момент в разделе свыше 80 диалогов.