Пословица / поговорка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread

Пословица / поговорка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread

Перевод: полкаравая лучше, чем вовсе ничего

Эквивалент в русском языке: лучше синица в руки, чем журавль в небе; лучше мало, чем совсем ничего

Пример:

Half a loaf is better than none and you should be happy to get part of the refund back rather than nothing at all.
Полкаравая лучше, чем вовсе ничего, и ты должен радоваться, что получил хоть какое-то возмещение расходов, а не совсем ничего.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.