Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву A (18)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

absence makes the heart grow fonder
от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
accidents will occur in the best regulated families / accidents will happen
неприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
actions speak louder than words
о человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
advice is cheap
дать совет ничего не стоит
advice is least heeded when most needed
на советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
all good thing must come to an end
все хорошее когда-либо заканчивается
all is fair in love and war
в любви и на войне все средства хороши
all is well that ends well / all's well that ends well
все хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
all roads lead to Rome
все дороги ведут в Рим
all that glitters is not gold
не все то золото, что блестит
all things are difficult before they are easy
любая вещь трудна, пока не станет легкой
all work and no play makes Jack a dull boy
от одной работы без развлечений загрустит и Джек
an apple a day keeps the doctor away
кто яблоко в день съедает, у того врач не бывает
any port in a storm
в бурю любая гавань хороша
any time means no time
"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
appearances are deceptive / appearances can be deceiving
внешность (бывает) обманчива
as you sow, so shall you reap / as you sow you shall mow
что посеешь, то и пожнешь
ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no lies
не задавай вопросов и не услышишь лжи
Подкасты
Подкасты - современный способ изучения английского языка. Просто загрузите их себе на компьютер или плеер из раздела подкасты и слушайте английский в любое время и в любом месте. На данный момент в разделе свыше 80 подкастов.