Диалог "Out of line" на английском языке

Bradley Бредли	Hi, Rosemary. I wanted to talk to you about yesterday. Привет, Розмери. Я хотел с тобой поговорить о вчерашнем.
Rosemary Розмери	Oh, it was nothing. You don't have to say anything. Да все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять.
Bradley Бредли	No, I really owe you an apology. I was way out of line. Нет, я просто обязан извиниться перед тобой. Я вел себя просто недопустимо.
Rosemary Розмери	Well, I was surprised by your reaction. It's not like you to be so brash. Ну что ж, меня удивило твое поведение. На тебя не похоже грубить.
Bradley Бредли	I know. I haven't been myself lately. Can you forgive me? Да, знаю. Последнее время я сам не свой. Ты простишь меня?
Rosemary Розмери	Of course. It's water under the bridge. Да, конечно. Что было, то было.
Bradley Бредли	I'm relieved to hear that. Thanks for being so understanding. Это просто облегчение слышать это. Спасибо, что поняла меня.
Rosemary Розмери	Any time. See you later! Никаких проблем. До встречи!

Примечание:
Out of line – вести себя неприемлемо, возмутительно

Например:
It was made quite clear to me that if I stepped out of line again I'd be out of a job.
Мне очень доходчиво объяснили, что если я опять выйду за рамки, меня уволят.

Предыдущий диалог (On the market) Следующий диалог (Out of the question) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Выражения

В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.