Диалог "Don't flatter yourself" на английском языке

Jean Жан	What is that noise? Что это за шум?
Harry Гарри	What noise? Какой шум?
Jean Жан	I hear a girl saying "Harry, honey. Please pick up the phone, you stud..." Я слышу, как женский голос говорит: "Гарри, дорогой. Подними, пожалуйста, трубку, красавчик..."
Harry Гарри	Oh! That's my new cell phone. It must be my latest squeeze, Jane. А! Это мой новый сотовый. Наверное, это моя новая пассия, Джейн.
Jean Жан	Jane? Джейн?
Harry Гарри	Yeah. She's totally into me. She calls me all the time. Ага. Она он меня без ума. Постоянно звонит мне.
Jean Жан	Don't flatter yourself! Не льсти себе!

Примечание:
Flatter oneself - льстить себе; flatter - льстить

Например:
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
Я льщу себя тем, что эта кампания положит конец войне.

Предыдущий диалог (Does it ring a bell) Следующий диалог (Don't get me wrong) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Выражения

В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.