Ошибки, совершаемые при употреблении косвенной речи в английском языке

Наиболее распространенные ошибки
Неправильно	Правильно	Перевод	Объяснение
She said me that she wasn't able to do it.	She told me that she wasn't able to do it.	Она сказала мне, что не может этого сделать.	После глагола tell необходимо указывать слушающего. После глагола say слушающий не указывается (см. утверждения в косвенной речи).
She told me that she is looking for her handbag.	She told me that she was looking for her handbag.	Она сказала мне, что ищет свою сумку.	Если глагол в косвенной речи (в данном случае – глагол tell) стоит в прошедшем времени, времена главного предложения тоже обычно изменяются: I am = I was I can = I could Have been = had been Was = had been Will = would Can = could (см. утверждения в косвенной речи).
He told me he hasn't seen her before.	He told me he hadn't seen her before.	Он сказал мне, что он не видел ее раньше.
She told me she will see him later.	She told me she would see him later.	Она сказала мне, что увидится с ним позднее.
I told him don't go there.	I told him not to go there.	Я велел (= сказал) ему не ходить туда.	Когда необходимо сделать предупреждение или попросить, приказать что-либо, используется форма вида: (not) + to + инфинитив (см. просьбы и приказания в косвенной речи).

Следующие разделы сайта помогут вам не совершать ошибок при употреблении косвенной речи:
Косвенная речь
Утвердительные предложения в косвенной речи
Вопросы в косвенной речи
Просьбы и приказания в косвенной речи
Надежды, желания и намерения в косвенной речи

Назад (употребление времени Future Perfect Continuous) Вперед (построение вопросов в косвенной речи) К списку грамматических ошибок