Сослагательное наклонение в английском языке (Subjunctive)

Способ образования

В большинстве случаев, сослагательное и повествовательное наклонения совпадают по форме, поэтому часто не получается сразу определить наклонение. Единственным указателем сослагательного наклонения является отсутствие окончания –s/-es в настоящем времени для глаголов третьего числа единственного числа, а также то, что глагол to be всегда имеет форму be в настоящем времени и форму were в прошедшем времени.

Употребление

Сослагательное наклонение в английском языке служит для выражения предполагаемых, возможных или желаемых действий, а также действий, противоречащих действительности.

Например:
I suggest that he study.
Я предлагаю ему учиться. (Обратите внимание на то, что глагол study не имеет окончания –es.)

Is it essential that we be there?
Нам обязательно быть там? (Обратите внимание на то, что глагол to be стоит в форме be.)

Английское сослагательное наклонение употребляется в некоторых восклицательных предложениях с устойчивыми оборотами, например:

God save the Queen!
Боже, храни Королеву!

Long live the King!
Да здравствует Король!

Be that as it may.
Пусть будет так (пусть будет по-твоему).

Сослагательное наклонение используется после глагола wish для выражения желания или сожаления по поводу невыполненного действия или состояния. Подобные предложения обычно переводятся на русский язык так: "Как жаль, что ...", "Хотел бы я, чтобы ..." и т.п.

Например:
I wish, I had a million dollars.
Хотелось бы, чтобы у меня был миллион долларов.

I wish I were a millionaire.
Как жаль, что я не миллионер.

Кроме этого, сослагательное наклонение употребляется после некоторых глаголов и выражений.

Список глаголов, после которых следует сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение используется после следующих глаголов:

to advise (that) – советовать
to ask (that) – просить
to command (that) - приказывать
to demand (that) - требовать
to desire (that) - желать
to insist (that) - настаивать
to propose (that) - предлагать
to recommend (that) - рекомендовать
to request (that) - просить
to suggest (that) - предлагать
to urge (that) – настоятельно советовать

Например:
Dr. Smith asked that Mark submit his research paper before the end of the month.
Доктор Смит попросил, чтобы Марк сдал свою научную работу до конца месяца.

Donna requested Frank come to the party.
Донна попросила, чтобы Фрэнк пришел на вечер.

The teacher insists that her students be on time.
Преподавательница настаивает на том, чтобы ее студенты приходили вовремя.

Список выражений, после которых следует сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение используется после следующих выражений:

It is best (that) – будет лучше, если
It is crucial (that) – очень важно, чтобы
It is desirable (that) – желательно, чтобы
It is essential (that) – необходимо, чтобы
It is imperative (that) – обязательно, чтобы
It is important (that) – важно, чтобы
It is recommended (that) – рекомендуется, чтобы
It is urgent (that) – крайне необходимо, чтобы
It is vital (that) – существенно, чтобы
It is a good idea (that) – будет хорошей идеей, если
It is a bad idea (that) – будет не очень хорошей идеей, если

Например:
It is crucial that you be there before Tom arrives.
Очень важно, чтобы ты был там до того, как придет Том.

It is important she attend the meeting.
Важно, чтобы она посетила это собрание.

It is recommended that he take a gallon of water with him if he wants to hike to the bottom of the Grand Canyon.
Рекомендуется, чтобы он взял с собой галлон воды, если он хочет отправиться на дно Великого Каньона.

Отрицательная, длительная и страдательная формы сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение может использоваться в отрицательных предложениях, длительном времени и страдательном залоге.

Примеры сослагательного наклонения в отрицательных предложениях:
The boss insisted that Sam not be at the meeting.
Начальник настаивал на том, чтобы Сэм не присутствовал на собрании.

The company asked that employees not accept personal phone calls during business hours.
Руководство компании просило, чтобы работники не совершали личных звонков во время рабочего дня.

I suggest that you not take the job without renegotiating the salary.
Я советую тебе не принимать эту работу, не поговорив сначала об увеличении зарплаты.

Примеры сослагательного наклонения в страдательном залоге:
Jake recommended that Susan be hired immediately.
Джейк порекомендовал, чтобы Сьюзан сразу же принимали на работу.

Christine demanded that I be allowed to take part in the negotiations.
Кристина потребовала, чтобы мне разрешили принять участие в переговорах.

We suggested that you be admitted to the organization.
Мы предложили, чтобы вас приняли в организацию.

Примеры сострадательного наклонения в длительном времени:
It is important that you be standing there when he gets off the plane.
Важно, чтобы ты был там, когда он сойдет с самолета.

It is crucial that a car be waiting for the boss when the meeting is over.
Очень важно, чтобы машина уже ждала начальника, когда собрание закончится.

I propose that we all be waiting in Tim's apartment when he gets home.
Я предлагаю нам всем ждать Тима в его квартире, когда он вернется домой.

Использование Should в сослагательном наклонении

После многих из вышеприведенных выражений иногда может использоваться глагол should. Такая форма более распространена в британском английском.

Например:
The doctor recommended that she should see a specialist about the problem.
Доктор порекомендовал, чтобы она обратилась к специалисту со своей проблемой.

Professor William suggested that Wilma should study harder for the final exam.
Профессор Уильям посоветовал Уильме учиться усерднее перед выпускным экзаменом.

Назад (смешанные условные предложения) Вперед (междометие) К списку правил грамматики