Будущее в прошедшем в английском языке (Future in the Past)

Будущее в прошедшем (Future in the Past) описывает прошедшие события, относящиеся к будущему.

Способ образования Future in the Past

should / would + I форма глагола

Например:
I knew you would help him.
Я знал, что ты ему поможешь.

I knew you would not help him.
Я знал, что ты ему не поможешь.

Обратите внимание, что в современном английском языке вспомогательный глагол Should для образования будущего в прошедшем используется крайне редко, и в разговорном языке является в некотором роде архаичным. Чаще всего Should используется в формальной или деловой речи.

Употребление Future in the Past

Будущее в прошедшем (Future in the Past) обозначает действие в прошлом, которое, по мнению говорящего, должно было произойти в будущем относительно другого действия в прошлом, при этом не важно, так это или нет. Future in the Past употребляется во всех тех же случаях, что и Future Simple: добровольное действие, решимость выполнить действие, обещание что-либо сделать, и т.п.

Обратите внимание, что для выражения Future in the Past помимо формы Should / Would также может использоваться форма будущего времени Be Going To, и имеет она тот же оттенок, что и в Simple Future: намеренное, запланированное действие и т.п.

Как и в Simple Future, обе формы могут обозначать предположение, прогноз, о том, что может произойти в будущем.

Например:
I told you he was going to come to the party.
Я же говорил, что он собирается прийти на вечер. (Запланированное действие.)

I knew Julie would make dinner.
Я знал, что Джулия приготовит ужин. (Добровольное действие.)

Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.
Джейн сказала, что Сэм собирается позвать с собой свою сестру, но он пришел один. (Запланированное действие.)

I had a feeling that the vacation was going to be a disaster.
У меня было чувство, что отпуск будет ужасным. (Предположение.)

He promised he would send a postcard from Egypt.
Он пообещал, что пришлет открытку из Египта. (Обещание.)

Будущее время не употребляется в придаточных предложениях времени

Future in the Past, как и все будущие времена, не используется в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when - когда; while – когда, пока; before - прежде; after - после; by the time – к тому времени, как; as soon as – как только; if - если; unless – если не; и т.п. Вместо Future in the Past в таком случае используется Past Simple.

Например:
I already told Mark that when he would arrive, we would go out for dinner. (Неверно.)
I already told Mark that when he arrived, we would go out for dinner. (Верно.)
Я уже сказал Марку, что когда он придет, мы отправимся поужинать.

Назад (будущее совершенное длительное время) Вперед (конструкция Used To и глагол Would) К списку правил грамматики