Since и For: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Предлоги Since и For являются предлогами времени.

Since используется с указанием точного времени, момента во времени, с которого что-либо началось, как, например: March 31, или 9:19 a.m., или Tuesday.

Например:
I have been studying English since 1993.
Я изучаю английский с 1993 года.

John has helped me since 10:00 this morning.
Джон помогает мне с 10 утра.

Those people have been in Europe since August.
Эти люди находятся в Европе с августа.

Обратите внимание, что, так как действие в таких предложениях начинается в прошлом и продолжается вплоть до настоящего момента, то необходимо использовать времена группы Perfect.

For используется с указанием периода, промежутка времени, в течение которого что-либо совершается, происходит, как, например: 1 day, или 3 hours, или 5 years.

Например:
I have been studying English for 4 years.
Я изучаю английский 4 года.

John has helped me for 8 hours.
Джон помогает мне уже 8 часов.

Those people went to Europe for 2 months.
Эти люди ездили в Европу на 2 месяца.

С предлогом For можно использовать время Past Simple, если действие уже завершилось.

Примечание: эти и другие предлоги также рассмотрены в разделе предлоги времени.

Подкасты
Подкасты - современный способ изучения английского языка. Просто загрузите их себе на компьютер или плеер из раздела подкасты и слушайте английский в любое время и в любом месте. На данный момент в разделе свыше 80 подкастов.