| Наиболее распространенные ошибки | |||
| Неправильно | Правильно | Перевод | Объяснение |
| Each of these girls sing well. | Each of these girls sings well. | Каждая из этих девочек хорошо поет. | После местоимения each of используется существительное во множественном числе, но глагол должен стоять в форме единственного числа. |
| Both did not come. | Neither came. | Ни один не пришел. | Структура "both … not" невозможна. Вместо нее нужно использовать местоимение neither. |
| We all did not go. | None of us went. | Никто из нас не пошел (= мы все не пошли). | Такие конструкции недопустимы. |
| One should love his country. | One should love one's country. | Нужно любить свою страну. | |
| Here is the bottle; please fill. | Here is the bottle; please fill it. | Вот бутылка – наполни ее, пожалуйста. | Глагол fill является переходным. Все переходные глаголы должны иметь объект действия (то, на что направлено их действие). |
| Did you enjoy during the holidays? | Did you enjoy yourself during the holidays? | Ты хорошо провел каникулы? | За глаголом enjoy должно следовать дополнение. Когда глагол enjoy используется в значении "хорошо проводить время", функцию дополнения выполняет местоимение: enjoy myself / yourself, и т.д. (см. возвратные местоимения). |
| I with some friends decided to go fishing. | I decided to go fishing with some friends. | Я решил пойти на рыбалку с друзьями. | Роль подлежащего здесь выполняет местоимение. По правилам грамматики, местоимение, используемое в функции подлежащего, по возможности не должно быть отделено от глагола другими частями речи (см. структура предложения). |
| I asked for a pen, but he did not give me. | I asked for a pen, but he did not give it to me. | Я попросил ручку, но он не дал мне ее. | Некоторые глаголы, как, например, give и lend, должны иметь два дополнения (косвенное и прямое). |