Apartment и Flat: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Оба существительных – и Apartment, и Flat означают "квартира", с той разницей, что Apartment более употребительно в американском английском, а Flat – в британском английском. В американском английском Flat в значении "квартира" практически не употребляется. Помимо этого, Apartment также может означать "апартаменты" (то есть квартиру более высокого уровня).

Например:
Apartments may be owned by an owner or rented by tenants.
У квартир могут быть владельцы, а могут быть арендодатели.

Large apartments often have two entrances, perhaps a door in the front and another in the back.
У больших апартаментов часто есть два входа, например – парадная дверь и задняя дверь.

An apartment consisting of the top floor of a high apartment building can be called a penthouse.
Апартаменты, которые занимают весь верхний этаж многоквартирного дома, могут называться пентхаусом.

We live in a small flat.
Мы живем в маленькой квартире.

Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Выражения
В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.