Even now a team of linguists is at work translating Don Revie's writings on the game (of football) from the original gibberish into Arabic.