Дата в сопроводительном письме на английском языке
Британский английский
Дата написания письма в британском английском ставится справа, на одну строчку ниже адреса отправителя (если письмо набирается и отправляется в печатном виде, дату также можно ставить в верхнем левом углу).
Пример написания адреса справа:
Пример написания адреса в заголовке:
Американский английский
Дата написания письма в американском английском ставится в левом верхнем углу (иногда она может размещаться по центру вверху письма), либо дата ставится на одну строчку ниже заголовка и выравнивается по левому краю.
Пример написания адреса слева:
Примечание по написанию даты
В британском английском день обычно ставится до месяца. При желании можно добавить окончание порядкового числа дня. Предлог of перед месяцем обычно опускается. Перед годом можно поставить запятую, но в британском английском написание встречается уже редко (однако если дата является частью предложения, то такое написание встречается часто, например: The conference takes place 10-12 December, 2003.).
Например: 5(th) (of) October(,) 2004
В американском английском месяц обычно ставится перед днем. При желании перед числом дня можно поставить определенный артикль. Перед годом часто ставится запятая.
Например: October (the) 5(th), 2004
Дату также можно написать, используя только цифры. Наиболее распространенные формы: 5/10/04 или 5-10-04.
Однако, обратите внимание, что 5/10/04 обычно означает 5 октября 2004 в британском английском, и 10 мая 2004 в американском английском. Чтобы избежать любых возможных недоразумений, следует произносить месяц, или использовать сокращение месяца.
© 2011-2024 CorrectEnglish.ru. При копировании информации действующая гиперссылка на сайт обязательна.
Изучение английского языка онлайн.