Приветствие в деловом письме на английском языке

Если имя человека известно

Dear (уважаемый(-ая)) Ms / Miss / Mrs / Mr / Dr + фамилия
Например: Dear Mr Miller

Также возможно написать полное имя человека. Такое написание предпочтительно, если неизвестен пол человека.
Например: Dear Chris Miller

Если имя человека неизвестно

Есть несколько способов обратиться к человеку, когда имя неизвестно:

Приветствие	Использование
Dear Sir / Dear Sirs	обращение к лицу мужского пола (особенно в британском английском)
Gentlemen	обращение к лицу мужского пола (особенно в американском английском)
Dear Madam	обращение к лицу женского пола (особенно в британском английском)
Ladies	обращение к лицу женского пола (особенно в американском английском)
Dear Sir or Madam	когда пол неизвестен (особенно в британском английском)
Ladies and Gentlemen	когда пол неизвестен (особенно в американском английском)
To whom it may concern	когда пол неизвестен (особенно в американском английском)

Деловые партнеры часто обращаются друг к другу по имени. В этом случае приветствие пишется так: Dear Sue (Jack, Antony, и т.д.).

Пунктуация

В британском английском знаки пунктуации в приветствии либо вообще не используются, либо используется только запятая.
Например: Dear Mr Miller / Dear Mr Miller,

В американском английском в приветствии используется двоеточие.
Например: Dear Mr. Miller:

Разница между Ms, Miss и Mrs

Mrs используется по отношению к замужней женщине.

Miss используется по отношению к незамужней женщине.

Ms используется, когда семейное положение женщины неизвестно, а также может использоваться по отношению к незамужней женщине.

Примечания: сокращения Ms, Mrs, и др. обычно пишутся без точки в британском английском, и с точкой в американском английском (например: Mr.).

Назад (адрес получателя в деловом письме) Вперед (тема в деловом письме) К списку тем